-
1 Haus-Haus-Güterverkehr
mперевозка грузов от дома отправителя до дома получателя, перевозка грузов "от дома до дома", перевозка грузов "от двери до двери"Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Haus-Haus-Güterverkehr
-
2 Haus-Haus-Gepäckbeförderung
сущ.2) экон. перевозка багажа "от двери до двери", перевозка багажа "от дома до дома"Универсальный немецко-русский словарь > Haus-Haus-Gepäckbeförderung
-
3 Haus-Haus-Verkehr
-
4 Haus-Haus-Verkehr
сущ.1) общ. транспортировка от дверей до дверей (от дома отправителя до дома получателя), перевозка "от двери (отправителя) до двери (получателя)"3) тех. транспорт "от двери отправителя до двери получателя"5) юр. пункт в договоре страхования "от дверей до дверей", пункт о поставке в контракте "от дверей до дверей"6) экон. перевозки грузов от дома отправителя до дома получателя, перевозки грузов по системе "от дома до дома"7) бизн. пункт в договоре страхования, пункт о поставке в контракте, транспортировка (несколькими видами транспорта) от дома отправителя до дома получателя -
5 Haus-Haus-Containerisierung
сущ.судостр. контейнерная перевозка "от двери до двери", контейнерная перевозка от отправителя до получателяУниверсальный немецко-русский словарь > Haus-Haus-Containerisierung
-
6 Haus-zu-Haus-Containerisierung
сущ.судостр. контейнерная перевозка "от двери до двери", контейнерная перевозка от отправителя до получателяУниверсальный немецко-русский словарь > Haus-zu-Haus-Containerisierung
-
7 Haus / Haus-Güterverkehr
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Haus / Haus-Güterverkehr
-
8 consignor
консигнант
грузоотправитель
Любое лицо, сдавшее груз/товар для перевозки и указанное в качестве отправителя в транспортном документе; сторона, от имени которой осуществляется перевозка грузов/товаров. Консигнантом может быть собственник груза/товара или экспедитор, который отправляет груз/товар за счет своего заказчика
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
consignor
Any person who consigns goods to himself or to another party in a bill of lading or equivalent document. A consignor may be the owner of the goods, or a freight forwarder who consigns goods on behalf of his principal
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2175]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consignor
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОЗКА РЕЧНАЯ — (перевозка по внутренним водным путям) – перевозка по рекам, озёрам, Аральскому морю и искусственным водным путям, находящимся на территории Союза ССР, а также перевозка на судах внутреннего плавания под флагом Союза ССР по иностранным и… … Советский юридический словарь
ПЕРЕВОЗКА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ — – перевозка грузов, пассажиров и багажа по железным дорогам СССР, открытым для общего пользования. П. ж. регулируется Уставом железных дорог СССР, утверждённым СНК СССР 10 февраля 1935 г. (СЗ 1935 г. № 9, ст. 73 с последующими изменениями),… … Советский юридический словарь
ПЕРЕВОЗКА МОРСКАЯ — – перевозка морем грузов и пассажиров, осуществляемая государственными пароходствами на судах, принадлежащих СССР. К П. м. в заграничном плавании допускаются на началах взаимности и суда, плавающие под иностранным флагом. В большом и малом… … Советский юридический словарь
ПЕРЕВОЗКА ЖИВНОСТИ — совершается по ж. д. под наблюдением ветеринарно санитарного надзора. Отправитель обязан предъявить станции при накладной удостоверение в том, что живность следует из местности, не подверженной заразным заболеваниям. При П. ж. дорога… … Технический железнодорожный словарь
Перевозка ядерного материала — перемещение ядерного материала транспортными средствами перевозчика, отправителя или получателя от пункта отправления (железнодорожной станции, порта, аэропорта) до пункта назначения (железнодорожной станции, порта, аэропорта), осуществляемое на… … Официальная терминология
Перевозка пассажиров грузов (клади) и известий — (корреспонденции; сюда же относят и передачу по телеграфу депеш) составляет предмет особой юридической регламентации, имеющей длинную историю. В римском праве П. сливается с договором подряда (см.). Возчик обязывается за определенную плату… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перевозка пассажиров, грузов и известий — (клади) (корреспонденции; сюда же относят и передачу по телеграфу депеш) составляет предмет особой юридической регламентации, имеющей длинную историю. В римском праве П. сливается с договором подряда (см.). Возчик обязывается за определенную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перевозка — договор П., один из видов гражданско правовых договоров. В СССР регулируется Основами гражданского законодательства (1961), ГК союзных республик, а также Уставом железных дорог СССР, Уставом внутреннего водного транспорта СССР, Уставом… … Большая советская энциклопедия
перевозка (договор перевозки) — состоит в том, что одна сторона (перевозчик) обязывается за известное вознаграждение доставить своими средствами принятый от другой стороны (отправителя) груз и сдать его получателю, чаще всего предъявителю перевозочного документа (дубликата… … Справочный коммерческий словарь
Международная перевозка ядерного материала — означает перевозку партии ядерного материала любыми транспортными средствами, которые направляются за пределы территории государства, откуда происходит груз, начиная с его отправления с установки отправителя в этом государстве и кончая прибытием… … Официальная терминология
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора